-
1 thug
noun1) убийца; головорез2) hist. разбойник-душитель (член религиозной секты в северной Индии)Syn:renegade* * *1 (n) бандит; гангстер; головорез; разбойник-душитель; убийца2 (v) душить; задушить; убивать; убить* * *убийца; головорез, киллер* * *[ θʌg] n. убийца, головорез, бандит, разбойник душитель* * *головорезубийца* * *1) ист. разбойник-душитель 2) расш. убийца -
2 thug
1. n убийца; головорез; гангстер, бандитyouthful street thugs — малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки
2. n ист. разбойник-душитель3. n убивать, душитьСинонимический ряд:1. desperado (noun) criminal; desperado; gangster; goon; gunman; heavy; mugger2. hoodlum (noun) hoodlum; hooligan; ruffian; strong arm3. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; rough; roughneck; rowdy; tough; toughie; yahoo -
3 ruffian
1. n хулиган, головорез, бандит; негодяйI held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
2. a хулиганскийСинонимический ряд:1. savage (noun) alien; barbarian; brute; savage; stranger; yahoo2. thug (noun) goon; hoodlum; hooligan; miscreant; rascal; scoundrel; strong arm; thug3. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; tough; toughie -
4 goon
1. n сл. тупица, болван2. n сл. неловкий, неуклюжий человек3. n сл. амер. наёмный бандит, головорезreporters beaten up by police goons — репортёры, избитые наёмниками полиции
4. n сл. хулиган, громила5. n сл. штрейкбрехерСинонимический ряд:1. fool (noun) blockhead; dolt; dunce; fool; lout; nincompoop; oaf2. thug (noun) bodyguard; bully; heavy; muscle; redneck; roughneck; strikebreaker; thug; tough -
5 strikebreaker
n штрейкбрехерСинонимический ряд:thug (noun) bodyguard; bully; goon; heavy; muscle; redneck; roughneck; thug; tough -
6 punk
1. n преим. амер. гнилое дерево, гнилушка; гнильё2. n преим. амер. трут3. n преим. амер. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос4. n преим. амер. сл. юный хулиган5. n преим. амер. разг. простофиля, дурак6. n преим. амер. панк, «подонок»7. n преим. амер. сл. мальчик-педераст8. n преим. амер. арх. проститутка9. a гнилой10. a разг. дрянной, низкопробный; никудышный11. a разг. жалкий, несчастный12. a хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панковСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; poor; shoddy; worthless2. cub (noun) cub; pup; runt; shaver; squirt3. kindling (noun) fagot; fuel; kindling; leaves; paper; peat; shavings; tinder; touchwood4. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense5. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; recruit; rookie; tenderfoot; tyro6. tough (noun) bullyboy; hood; hooligan; lowlife; mucker; mug; plug-ugly; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo -
7 bully
1. n хулиган, громила2. n задира; обидчик3. n сутенёр4. n диал. дружок, товарищ, братец5. n уст. уличный грабитель; бандит; наёмный убийца6. v запугивать, стращать7. v задирать8. v изводить; издеваться; грубо обращаться9. a прекрасный, хороший10. a амер. первоклассный, превосходный11. a амер. весёлый, живой12. a амер. хулиганский13. int здорово!, браво!bully for you! — молодец!, здорово сказано!, браво!
14. n мясные консервыСинонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang2. browbeater (noun) browbeater; bulldozer; harasser; harrier; hector; intimidator3. persecutor (noun) persecutor; ruffian; terror; tormentor4. pimp (noun) cadet; fancy man; macquereau; pander; pimp5. tough guy (noun) heavy; rascal; rowdy; thug; tough guy6. harass (verb) domineer; harass; push around; tease; terrify; trample; tyrannize7. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bullyrag; cow; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten -
8 henchman
1. n сторонник, приверженец2. n приспешник, прихвостень3. n ист. оруженосец, пажСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; deputy; lieutenant; right hand man2. bodyguard (noun) bodyguard; stooge; thug; tough3. faithful follower (noun) accessory; advocate; aid; assistant; associate; faithful follower; partner4. follower (noun) adherent; cohort; disciple; follower; partisan; satellite; sectary; sectator; supporter -
9 mug
1. n кружка2. n прохладительный напиток3. n груб. морда, рыло, харя4. n груб. рот5. n груб. гримаса6. v разг. гримасничать7. v разг. театр. переигрывать8. v разг. амер. фотографировать9. v разг. амер. нападать сзади, охватывая шею рукой, схватить сзади за горло10. n разг. простак; простофиля; балбес11. n разг. новичок12. n унив. школ. жарг. зубрила13. v унив. школ. жарг. зубрить, усиленно готовиться к экзамену14. v диал. мороситьСинонимический ряд:1. cup (noun) chalice; cup; flagon; horn; stein; vessel2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolt; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead; idiot3. face (noun) countenance; face; features; grimace; kisser; moue; mouth; mouthing; mow; muzzle; phiz; visage4. tough (noun) bullyboy; mucker; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo5. attack (verb) assail; assault; attack; molest; rob; victimise; victimize6. grimace (verb) grimace; mop; mouth; mow -
10 Yahoo
1. n лит. иеху2. n свинья, скотина, гадина3. n амер. пренебр. деревенщина, мужлан4. n мракобес, обскурант; зубр, динозаврСинонимический ряд:1. brute (noun) boor; brute; bumpkin; cad; churl; ruffian; upstart; yokel2. clumsy person (noun) booby; clown; clumsy person; lout; lummox; oaf3. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; thug; tough; toughie -
11 brigand
n разбойник, бандитСинонимический ряд:1. marauder (noun) bummer; cateran; depredator; despoiler; forager; freebooter; looter; marauder; pillager; plunderer; raider; ravager; ravisher; sacker; spoiler; spoliator2. robber (noun) bandit; highwayman; hoodlum; outlaw; pirate; robber; smuggler; thief; thug -
12 butcher
1. n мясник2. n торговец мясом3. n безжалостный убийца, палач4. n амер. продавец, разносчик5. n искусственная муха6. n неумёха7. v забивать, резать8. v разделывать мясную тушу или рыбуbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
9. v безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню10. v разг. жестоко раскритиковать11. v разг. испортить, грубо исказить12. v разг. амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсатьСинонимический ряд:1. killer (noun) assassin; Cain; cutthroat; cut-throat; exterminator; homicide; killer; murderer; slayer; thug2. meat dealer (noun) meat dealer; meat dresser; meat vendor; processor; slaughterer3. botch (verb) bollix; botch; bungle; destroy; fail in; ruin; spoil; wreck4. dress (verb) chop; clean; cure; cut up; dress; hack; smoke; trim5. slaughter (verb) annihilate; assassinate; decimate; exterminate; kill; massacre; murder; slaughter; slay -
13 cutthroat
1. n убийца, головорез2. n разг. опасная бритва3. a ожесточённый, жестокий, убийственныйСинонимический ряд:1. assassin (noun) assassin; bravo; gun; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman2. killer (noun) butcher; exterminator; killer; murderer; slayer; thug -
14 hireling
1. n презр. наёмник, наймит2. a наёмный; корыстный, продажныйСинонимический ряд:1. hack (noun) drudge; grub; grubber; hack; slavey2. mercenary (noun) aide; assistant; day laborer; employee; goon; mercenary; thug -
15 hoodlum
1. n амер. разг. хулиган, громила2. n амер. разг. хулиганствующий подросток, юнец3. n амер. разг. бандит, гангстерСинонимический ряд:1. burglar (noun) burglar; criminal; robber; thief2. outlaw (noun) bruiser; crook; desperado; gangster; gunman; hooligan; mobster; outlaw; rowdy; ruffian; strong arm; thug; tough -
16 rough
1. n неровная местность2. n «бурьян», неровная часть поля3. n нечто грубое на видrough tongue — грубый язык, грубость
4. n нечто шероховатое, неровное5. n трудный, тяжёлый период в жизниthe rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи
6. n неотделанность, незаконченность7. n необрушенный рис, падди8. n хулиган, буян9. n шип10. a неровный, шероховатый; шершавый11. a труднопроходимый12. a неотделанный; необработанный, неочищенныйrough rice — необрушенный рис, падди
rough machined — обработал начерно; обработанный начерно
faced rough — отделал начерно; отделанный начерно
13. a неотшлифованный14. a нестроганый15. a чёрный16. a неоштукатуренныйrough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена
17. a крупнозернистый18. a лохматый, косматый19. a черновойrough draft — эскиз, набросок
20. a приблизительный21. a грубый; неотёсанный, грубоватый; невежливыйrough manners — грубые манеры, неотёсанность
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый
rough work — черновая работа; грубая работа
22. a жёсткий, резкийher voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный
23. a сл. непристойный24. a шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующийrough children — распущенные дети, драчуны
25. a бурный, бушующий26. a резкий, порывистый27. a режущий слух, неприятный28. a терпкий29. a сильный, резкий; грубый30. a тяжёлый, неквалифицированный, чёрный31. a разг. трудный, горький, тяжёлыйrough luck — горькая доля, неудача
32. a суровый, лишённый комфорта33. a фон. произносимый с придыханиемwe drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло
34. v делать шероховатым, грубымrough in — набрасывать вчерне; делать вчерне
35. v становиться шероховатым; грубеть36. v допускать грубость37. v допускать грубость по отношению к противнику38. v ерошить, лохматить, всклокочивать39. v волновать; рябить40. v волноваться, бурлить, бушевать41. v подковывать на шипы42. v преим. австрал. объезжатьСинонимический ряд:1. approximate (adj.) approximate; inexact; vague2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; gruff; short; short-spoken; snippety; snippy3. boisterous (adj.) boisterous; disorderly; raucous; riotous; violent4. bristly (adj.) bristly; hairy; hirsute; shaggy5. coarse (adj.) coarse; grainy; granular; gritty6. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; tight; toilful; toilsome; tough; tricksy; trying; uphill; weighty7. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous8. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward9. irregular (adj.) asperous; bitter; brutal; bumpy; cragged; craggy; ironbound; irregular; jagged; ragged; rugged; scabrous; scraggy; severe; stony; uneven; unlevel; unsmooth10. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar11. rude (adj.) angular; lumpy; proximate; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unformed; unhewn; unworked12. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; inclement; raging; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; unwrought; wild13. tight (adj.) sticky; tight; tricky14. tough (adj.) rough-and-tumble; strenuous; tough15. uncivil (adj.) impolite; indelicate; uncivil; uncultured; unrefined16. unfinished (adj.) imperfect; incomplete; plain; preliminary; sketchy; tentative; uncorrected; unfinished; unperfected; unpolished; unprepared; unset17. roughness (noun) irregularity; roughness; unevenness18. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo19. manhandle (verb) manhandle; slap aroundАнтонимический ряд:calm; complete; even; exact; fair; finished; hairless; harmonious; level; orderly; polished; precise; refined; regular; smooth -
17 rowdy
1. n хулиган, буян; скандалист2. a шумный, буйный3. a беспутный; вульгарный4. a австрал. упрямыйСинонимический ряд:1. loud (adj.) boisterous; clamorous; disorderly; loud; noisy; obstreperous; rambunctious; raucous; riotous; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; tumultuous; turbulent; unruly; wild2. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; ruffian; tough; toughie; yahoo3. tough guy (noun) bully; heavy; rascal; thug; tough guyАнтонимический ряд:gentleman; lady; orderly -
18 smuggler
1. n контрабандист2. n судно контрабандистовСинонимический ряд:1. robber (noun) bandit; brigand; highwayman; hoodlum; outlaw; pirate; robber; thief; thug2. runner (noun) bootlegger; runner -
19 tough
1. n амер. опасный хулиган, бандит2. a жёсткий; плотный, упругий3. a крепкий, прочный, твёрдый4. a надёжный5. a вязкий; тягучий6. a крепкий, крепкого телосложенияtough guy — крепкий парень; настоящий мужчина
7. a стойкий, выносливый, упорный8. a грубый, крутой9. a упрямый, упорный, несговорчивый10. a строгий11. a лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровыйtough sentence — жёсткий, суровый приговор; жёсткое, суровое наказание
12. a сильный, яростный13. a разг. трудный, тяжёлый; суровыйa tough life of want — жизнь, полная лишений
a tough nut — человек, с которым трудно справиться
14. a разг. трудный, плохо поддающийся влиянию15. a разг. разг. невероятный, неправдоподобный16. a разг. гангстерскийtough guy — гангстер, бандит, головорез
17. a разг. преступный, хулиганский, бандитскийtough district — район, кишащий преступными элементами
18. a разг. сл. замечательный, классный19. adv разг. жёстко, грубо20. v разг. вынести, выдержать, выдюжитьtough it out! — крепись!, не падай духом!
Синонимический ряд:1. durable (adj.) durable; impenetrable; solid2. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rough; rough-and-tumble; rowdy; serious; slavish; stern; sticky; strenuous; strict; superincumbent; taxing; toilful; toilsome; trying; uphill; weighty3. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; refractory; self-willed; stiff-necked; unpliable; unpliant; willful; wrongheaded4. rigorous (adj.) rigorous; stiff; uncompromising5. strong (adj.) casehardened; firm; hardened; hardy; leathery; rugged; stalwart; staunch; stout; strong; sturdy; vigorous; vigourous6. stubborn (adj.) adamant; close-minded; determined; die-hard; hardened; hard-headed; hard-line; incorrigible; inexorable; inflexible; mulish; obdurate; pigheaded; resolute; rigid; stubborn; troublesome; unbending; unyielding7. violent (adj.) ferocious; fierce; savage; severe; terrible; thuggish; violent8. viscous (adj.) tenacious; viscid; viscose; viscous9. bullyboy (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; toughie; yahoo10. hoodlum (noun) bruiser; gangster; hoodlumАнтонимический ряд:defenceless; deferential; delicate; docile; dutiful; easy; easygoing; feeble; flexible; fragile; gentle; permissive; soft -
20 renegade
1. nounренегат, изменник; отступник; перебежчикSyn:criminal, crook, desperado, hoodlum, outlaw, thug2. adjectiveпредательский, изменнический* * *1 (a) изменнический; ренегатский2 (n) вероотступник; диссидент; изменник; нонконформист; отвергающий традиции человек; перебежчик; ренегат3 (v) быть ренегатом* * *ренегат, изменник, отступник; перебежчик* * *[ren·e·gade || 'renɪgeɪd] n. ренегат, изменник, перебежчик, вероотступник* * *вероотступникренегат* * *1. сущ. ренегат, изменник, отступник; перебежчик; вероотступник 2. прил. ренегатский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thug — ► NOUN 1) a violent and uncouth man, especially a criminal. 2) (Thug) a member of a religious organization of robbers and assassins in India, suppressed by the British in the 1830s. DERIVATIVES thuggery noun thuggish adjective. ORIGIN Hindi,… … English terms dictionary
thug — /θʌg / (say thug) noun 1. a brutal, vicious, or murderous ruffian, robber, or gangster. 2. a bully, especially one who is overbearing and threatens violence. 3. (sometimes upper case) (formerly, in India) a member of a body of professional… …
thug — noun 1》 a violent and aggressive man, especially a criminal. 2》 (Thug) historical a member of an organization of robbers and assassins in India, suppressed by the British in the 1830s. Derivatives thuggery noun Word History Thug comes from the… … English new terms dictionary
thug|gee — «THUHG ee», noun. the system of robbery and murder practiced by the thugs of India. ╂[< Hindi thagī < thag; see etym. under thug (Cf. ↑thug)] … Useful english dictionary
thug|ger|y — «THUHG uhr ee», noun, plural ger|ies. 1. the activities or practices of a thug or thugs. 2. = thuggee. (Cf. ↑thuggee) … Useful english dictionary
thug — [ θʌg ] noun count a man who is violent, especially a criminal … Usage of the words and phrases in modern English
thug — noun Etymology: Hindi & Urdu ṭhag, literally, thief Date: 1810 a brutal ruffian or assassin ; gangster, tough • thuggery noun • thuggish adjective … New Collegiate Dictionary
thug — noun (C) a violent man: a bunch of thugs thuggery noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
thug — noun /θʌɡ/ a) A criminal who treats others violently and roughly, especially for hire. b) One of a band of assassins formerly active in northern India who worshipped and offered their victims to her … Wiktionary
thug — noun ADJECTIVE ▪ teenage, young ▪ street (esp. AmE) ▪ murderous, vicious, violent ▪ drunken … Collocations dictionary
thug — noun one of Capone s thugs Syn: ruffian, hooligan, vandal, hoodlum, gangster, villain, criminal; informal tough, bruiser, goon, heavy, enforcer, hired gun, hood … Thesaurus of popular words
